Aus dem dritten Teil von Lichtzwang
from Cycle III of Lightduress

by Paul Celan / translated by Pierre Joris

IN DEN DUNKELSCHLÄGEN erfuhr ichs:

du lebst auf mich zu, dennoch,
im Steigrohr,
im
Steigrohr.

IN THE DARK-CUTS I learned it:

you live toward me, nevertheless,
in the standpipe,
in the
standpipe.

continue