O – 7: Pindar’s Seventh Olympian Ode
by Jeff Harrison
[στρ. 1]φιαμλαν ὡς εἴ τις ἀφνεια̂ς ἀπο χειρος ἑλωνἔνδον ἀμπεμλου καχλαμζοισαν δρομσῳδωρημσεταινεανιμᾳ γαμβρῳ̂ προπιμνων οἴκοθεν οἴκαδε, παμγχρυσον κορυφαν κτεαμνων,
συμποσιμου τε χαμριν κα̂δομς τε τιμαμσαις νεμον, ἐν δεΜ φιμλωνπαρεομντων θη̂κεμ νιν ζαλωτον ὁμομφρονος εὐνα̂ς:
dewyfroma foamyvinefroma ladenhand
hands youthis cupaway fromhim, son-in-law
gracehandsthis cupfromone toanother
win God’sfavor foranotherfor thevictoriousOlympiaat Pytho
you, favoredyou, pugilistyou, straightfromthe Father