ICH KANN DICH NOCH SEHEN: ein Echo,
ertastbar mit Fühl-
wörtern, am Abschieds-
grat.

Dein Gesicht scheut leise,
wenn es auf einmal
lampenhaft hell wird
in mir, an der Stelle,
wo man am schmerzlichsten Nie sagt.

I CAN STILL SEE YOU: an echo,
palpable with feeler-
words, at the farewell-
ridge.

Your face shies quietly,
when suddenly
light brightens lamplike
inside me, at that place
where most painfully one says Never.

continue