 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fragment 1
enfant sorti de
nous deux — nous
montrant notre
idéal, le chemin
— à nous! père
et mère qui lui
en triste existence
survivons comme
les deux extrêmes —
mal associés en lui
et qui se sont séparés
— d'où sa mort – annu-
lant ce petit «soi» d'enfant
|
|
|
Fragment 46
non — pas
mêlé aux grands
morts — etc.
— tant que nous
mêmes vivons, il
vit — en nous
—
ce n'est qu'après notre
mort qu'il en sera
— et que les cloches
des Morts sonneront pour
lui
|
|
|
Fragment 48
Oh! laissez
nous cimietière
père
— et conversons
de ce qu’ à
nous deux
nous savons
mystère
|
|
|
Fragment 59
Soleil couché
et vent
or parti, et
vent de rien
qui souffle
(lâ, le néant
? moderne)
|
|
|
Fragment 61
la mort — chuchotte bas
— je ne suis personne —
je m'ignore même
(car morts ne savent
pas, qu'ils sont
morts —, ni même qu'ils
meurent
|
|
|
Fragment 79
plus de vie pour
─
moi
et je me sens
couché en la tombe
à côte de toi
|
|
|
Fragment 99
lent à sacrifice
terre le change
pendant ce temps
autre mère
(mère se tait?)
douleur éternelle
et muette.
|
|
|
Fragment 109
Oh! que les yeux des morts
etc.
ont plus de force
que ceux, les plus beaux
des vivents
qu’ils vous attireraient
|
|
|
Fragment 112
III
terre parle —
mère confondue à
terre
par fosse creusée
par enfant — où
elle sera — — —
plus tard —
|
|
|
Fragment 137
peine et jouissances
douces
du revenant
malade
|
|
|
Fragment 151
—
vision
sans cesse épurée
par mes larmes
———
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Child at Home in Death
Child issuing
from us both — showing
our ideal, the way
— to ours! father
and mother who
bleakly live
on as two
extremes —
wrongly linked in him
and separated
— from this comes his death — annihi-
lating this self of a child.
|
|
|
|
A Second Death
no — not
mixed up with
the great dead — etc.
— as long as we ourselves
go on living, he
lives — in us
—
it is only after our
death that he will be in us
— and the bells
of the dead will not toll for
him
|
|
|
|
Mouth Whispering in Death
Oh! leave
us in the graveyard
father
— and let us utter what
the two of us already
know
mystery
|
|
|
|
Cobalt Oblivion
Setting sun
and wind
now vanished, and
wind of nothing
that blows
(here, the nothingness
? the modern)
|
|
|
|
A Mouth Whispering In Death
death — whispers in low tones
— I am no one —
I am not even aware of myself
(because the dead do not
know that they are
dead —, nor that they
are dying
|
|
|
Of Grass and Bone
no more life for
─
me
and I sense
I am in the tomb
next to you
|
|
|
|
If the Universe Could Speak
slow to the sacrifice
earth relinquishes him
at their time
other mother
(mother is speechless?)
silent and eternal
anguish.
|
|
|
|
Trance at Noon
Oh! The eyes of the dead
etc.
have more power
than the eyes
of the living
they will lure you in.
|
|
|
|
Earth Shrine
III
the earth speaks
mother is mistaken
for the earth
ditch dug
by the child — where
she will be
later — — —
|
|
|
|
They Breed Their Own Likeness
Suffering
and sweet
pleasures
of the tormented
ghost.
|
|
|
|
To Be Naked Like the Child
—
sight
endlessly cleansed
by my tears
———
|
|
|
